“扎心”的官方翻译来了!网友:糟糕,是心肌梗塞的感觉硝安法师,逆羽霞,可歌可泣的近义词,爱天使传说国语版,恶魔法则txt下载,野蛮流浪汉2无敌版,龙之谷荣耀榜,异界变身之不老传说,你若无情我便休 往事如昨易白头,火焰纹章光与影的英雄攻略,都市赛车5中文版,三十八节回春操,春茂侯门,狠毒的爱,罪恶都市南丫梦幻岛,ha62o123,6080yy理论在线看,双星物语修改器,绝色妖孽玩专宠,q版泡泡堂2中文版,psplayermt,熊猫酒仙出装,荣耀魔徒txt下载,纽约企鹅餐厅,洛克王国精魂,神秘岛宝藏,胡莱三国小分队,吞食鱼2修改器,wow血魂,剑三梦回稻香,洪晓芸夜半思乳时,汇丽苑,wii sports,white lie in black,林西人事局,陪游傲视天地,侍从丹尼,别样的江湖txt,车保罗,别无选择2012,保险套制造工厂女工,微信摇一摇约炮,本宫不走寻常路,虐心bl小说,重生之傻夫君,成都东软吧,宠魅txt下载,太阳井之心,河南师范大学蓝天网,优化大师xp,战争与和平在线阅读,李晨董璇,烹饪225,萌三国辅助,珍珠鸟教学反思,随身秘籍之江别鹤,发生元怎么样,directx repair v2.1,海盗帕奇斯,toukuike,卡片力量4,干他妈的党伟华,徐开彬,邱心志博客,皓月当空造句,时光之刃中文版,巡游天神饰品,然而未必不见得,恶狼之城,多彩摄像头驱动,暴力摩托2006,瓦拉沙的蛋,杨红太油画写生,医品庶女代嫁妃,阳泉租房信息,古特里克的杀生刀,校园春色 卡通动漫,荣誉骑士2,全职高手公子诺,梅林四季山水,姐妹新娘演员表,重生之韩棋,阿泰绝杀太阳,lf2龙珠版,火爆龙的妙管家,钢铁之门 布里茨,梦回唐朝演员表,何鸿燊身高,韩雨芹牛萌萌,333aj.com,psp合金弹头xx,扮家家装修网,人性禁岛,美丽空姐的特殊服务,海豚湾软件,宁波联合实验中学,陶斯咏照片,桃姐演员表,徐少强 金瓶梅,tvbfuns.uueasy.com,
首页 / 新闻 / 正文

“扎心”的官方翻译来了!网友:糟糕,是心肌梗塞的感觉

mNMjWFstf

【环球网综合报道】在10日的外交部例行记者会上,发言人耿爽在回应关于“华为成绩单”的提问时表示,截至6月6日,华为已在全球30个国家获得了46份5G商用合同,这其中就包括一段时间以来美方“苦口婆心”劝说的一些盟友和一些欧洲国家。“至于这些国家的名字,我在这里就不点了,以免某些人听了之后扎心。”耿爽说。

在为耿爽回答点赞的同时,网友也开始好奇:“扎心”用英语怎么说?

现在,官方翻译来了!

今天中午,外交部发言人办公室微信公号发布了昨天的外交部记者会双语版实录。

在实录中,外交部用了heartache一词来解释“扎心”。

对于这一翻译,有网友笑称,“糟糕,是心肌梗塞的感觉”。


健康新闻健康八卦 http://www.gdjkw.cn
今日要闻
  • 1. 宁夏大学简介
  • 2. 蒲城县自然资源综合执法大队:抗击疫情义不容辞 护卫生命责无旁贷
  • 3. 家乡春暖花开,他们坚守武汉“疫”线
  • 4. 敦化市公安局开展食药领域涉疫情犯罪专项检查
  • 5. 免费!北京协和医院17个专科开通线上咨询服务
  • 6. 热爱扬州的春天, 但请别摘下口罩!
  • 7. 乔-约翰逊以及所在球队将回归本赛季BIG3联赛
  • 8. 宋高宗赵构为何提前退位,到底什么原因
  • 9. 美国排球女将后悔拒绝小德里克
  • 10. “精装高尔夫”要换代,配独立悬架+四驱,现款优惠好几万!
  • 11. 廊坊法院坚决打赢疫情防控阻击战:大城法院干警朱凤松——当好 “贤内助”全力战“疫”
  • 12. 蔚来EC6、小鹏p7…盘点2020年造车新势力将推出的车
  • 13. 阻击疫情入党积极分子在行动
  • 14. 众志成城,抗击新冠!消毒液你选对了吗?
  • 15. 别样运动会 活力朝阳娃——南昌朝阳小学推出首届线上运动会
  • 16. 姜大明:防控一线上的忠诚卫士
  • 17. 绿色通道畅行无阻 沪深交易所多措并举助企业融资抗“疫”
  • 18. 原创 《完美关系》12集,卫哲疑吃醋查师兄反引江达琳生气,斯黛拉手撕“小三”
  • 19. “互联网+”医疗服务将纳入医保支付!武汉医保18条服务疫情防控和日常医疗
  • 20. 菱北单元长 托起新希望
  • 21. 冷空气又来了!下周济南不但降温还有雨雪
  • 22. 猫咪绝育手术要注意的情况
  • 23. 合肥机场航班航线逐步恢复,3月份将增至每天180个架次
  • 24. 同样是五后卫,为什么穆里尼奥干不过兰帕德?不看看球员都有谁?
  • 25. 当好社区居民健康“守门人”
  • 26. 疫情当前彰显担当本色——64名下沉繁荣社区战疫前线干部掠影
  • 27. 马竞防守过于强大,让不少队伍吃过亏,不止英超豪门
  • 28. 渣男机?屌丝专用机?给企业贴标签到底是好是坏?
  • 29. 一眼迷倒男神,约会的6个撩人元素你要会穿
  • 30. 原创 3-2!意甲争冠大热20轮不败,1分之差施压尤文,锋霸27球争金靴
  • 31. 詹尼斯·安特托昆波发威,雄鹿击败76人
  • 32. 山东:绷紧弦 不松劲 统筹抓好疫情防控和复工复产
  • 33. 南京警方破获一28年前杀人案
  • 34. 2天4架航班,萧山区接回企业员工410人
  • 35. @所有人,枣庄辖区高速收费站、服务区恢复正常通行
  • 36. 政策落地在一线|“非接触式”办税服务助力“江苏制造”再出发
  • 37. 基层治理“一张网” 织密防控“安全网”
  • 38. 年轻时因太帅被誉为亚洲洲草,年老后躲过了本山,却成了秋生
  • 39. 最新!玉溪九县(市、区)均为低风险地区!
  • 40. 河北医大四院刘辉出征湖北:作为一名逆行者,我无畏无惧
  • 41. 重磅!西甲欧冠大变数!1亿超巨踢2场伤2月废了
  • 42. 蔡卓妍私人教练超靓,英皇高层霍汶希表示羡慕
  • 43. 周志凯督导岳麓区复工重点项目疫情防控工作
  • 44. @所有人,罗平百万亩油菜花待赏时
  • 45. 一被人挑衅,言语就非常偏激的四个星座
  • 46. 除了全新汉兰达,丰田今年还有哪些新车?
  • 47. 漳平:龙岩首台口罩生产设备自主研发成功
  • 48. 永济镇:战“疫”中的那些最美背影
  • 49. “同心圆”凝聚最强战“疫”力
  • 50. 《收获日3》有希望了 开发商通过发行无极4获得超过500万美元
  • 51. 36岁体操王子现状:为一碗泡面,100块贱卖世界金牌沦落街头乞讨
  • 52. 截至2月20日,河南农村劳动力返岗务工达326.8万人!
  • 53. 从“光鲜四年”到“失落13个月”,塞尔比重拾冠军之心步入赛季末
  • 54. 45万买到6缸途昂,又花3万改座椅,中间排变成简版高铁一等座
  • 55. 男人身上有三处“隐私”不要轻易碰,一碰就会使“荷尔蒙”飙升
  • 56. 全时四驱+全地形,透视底盘,600mm涉水,路虎发现运动已有大优惠
  • 57. 令和真命之子争夺战Ⅱ 张本狂飙9-1 时隔35天快意复仇捍卫1哥荣誉
  • 58. 河北疾控人,走起
  • 59. 支援唐山市传染病院医务人员郝艳艳:“我要冲锋向前!请给我一个机会!”
  • 60. 福润公共服务公司:坚守在抗“疫”一线的无名英雄
  • 61. 暖水瓶、电暖气、热汤圆、热红薯、矿泉水、贺卡……2020,就是这么暖心!
  • 62. 崂山区社会随访前沿的医务人员:坚守在防控疫情的第一线
  • 63. 阿扎尔很可能将进行手术,存在赛季报销的可能性
  • 64. 邓紫棋早年出席活动,银色皮裙配简单白背心,隆起的小腹成亮点!
  • 65. 875份!东方一爱心粥店连续7天给防疫工作人员送早餐
  • 66. 警校学员主动请战到派出所参加疫情防控
  • 67. 重庆支援湖北医护日记64丨新闻里看到志愿者帮父母下地干农活!心里很温暖很感动
  • 68. 威少被驱逐怎么回事?
  • 69. 手机拥有一个“隐藏设置”,设置之后网速会有明显提升
  • 70. 邓州:“爱心美发师”深入一线解决民警“头等大事”
  • 71. 赵丽颖娜扎baby杨幂张天爱郑秀晶,女星穿一字肩谁最迷人?
  • 72. 十名战士为武安城关社家属楼构筑“阻疫”坚固防线
  • 73. 有种谨慎叫“明星绅士手”,华晨宇乖萌,看到王一博:又双标了
  • 74. 原创 UZI分低言轻吐槽MING:分低了史森明不和我双排,礼物也不送
  • 75. 2换1?如果勇士通过交易得到字母哥?是不是意味着一家独大
  • 76. 老年人选用降压药的原则和用药注意事项
  • 77. 《安家》:孙俪和罗晋都是“极端人设”,“双店长”制度歪打正着
  • 78. 梅西独中四元,保级战“不得不赢”的比赛,武磊大概率首发
  • 79. 战“疫”路上铺路石
  • 80. 逆行白衣天使,您的家人我们照顾
  • 81. 首位21岁之前就命中300记3分的球员 他能否超越詹姆斯
  • 82. 商务部:有序有力组织 商贸企业复工复产
  • 83. 胆大!疫情还没退!宁夏这18人竟在酒吧聚餐!菜没熟警察却先进来了......
  • 84. 网友举报自主搬迁户乱修乱建,礼州镇重拳出击依法拆除违建
  • 85. 雷吉迎来快船生涯首秀,球队遭遇三连败!
  • 86. 现浇楼梯,扶手装全封闭玻璃还是镂空开放式?不顾反对我要装这种
  • 87. 渣出了新高度,男人背叛家庭,还以“情场高手”自封!
  • 88. #疫情防控 甘肃在行动#平凉市庄浪县组织专车输送156名外出务工人员返岗复工
  • 89. 军统为何要暗杀李鸿章的孙子李国杰?
  • 90. 驻守金融网点确保养老金领取安全顺畅 阿城民警训诫125名违规出行人员
  • 91. 福建9人疾控队伍驰援宜昌
  • 92. 经撞 = 安全?中保研碰撞测试结果告诉我们:不一定!
  • 93. 靶向引导帮助企业扛起责任,枣庄民企服务一队助力打赢疫情防控狙击战
  • 94. 李连杰小女儿有多美?16岁大玩下衣失踪,完美遗传利智的魔鬼身材
  • 95. 很多人都不知道这种植物,却不知它营养价值高可以食用
  • 96. @淮北人 豆酱蒸巴浪鱼做法
  • 97. 湘阴:藕塘里奏响战“疫”之歌
  • 98. 【一线传真】边疆战“疫”中的“红与白”之歌——绿春仁华医院党支部防控疫情小记
  • 99. 王者荣耀体验服四位英雄调整,伽罗沉默移除,他或成野区王者
  • 100. 苏言:坚持两手抓 夺取双胜利
  • 101. 睡前30分钟是“养命黄金期”,若能做好这些事,心梗中风全都消失
  • 102. 进退维谷,韩国乒协这下难办了,“云”世乒赛方案能被接受吗?
  • 103. 河南淅川:复工复产 电网检修保供电
  • 104. 他用行动写下入党申请书
  • 105. 一个好消息,一个坏消息!巴萨5-0大胜,如此巴萨,欧冠稳没?
  • 106. 贾静雯陶晶莹两家开心同游,陶晶莹儿子背着bo妞,画面超有爱
  • 107. 记者探访公交车如何“趟清扫”“日消毒”
  • 108. 郭德纲新收6位“霄”字科弟子,他们是谁?有何来历?快进来扫盲
  • 109. 2020世界足球俱乐部最新排名 恒大上榜
  • 110. 宝宝太乖为什么妈妈要警惕!孩子太乖了未必是好事!
  • 111. baby赵今麦节目落泪,看二人“脱妆”颜值,观众不舍眨眼睛
  • 112. 雪铁龙天逸C5,究竟是不合我们胃口?还是我们不会欣赏?
  • 113. 德馨:脸上的毛孔越来越大?你可能做错了这几种事
  • 114. 这场疫情带给我们的教训
  • 115. 全民皆兵是马刺最可怕、也是最脆弱的地方
  • 116. 原创 春季干燥,眼下最该吃的食材,五块钱煮一锅,清热润肺,越吃越爱
  • 117. 罗斯真的是拼尽了全力,一个人孤军奋战,活塞赶紧把他交易走吧
  • 118. 一代明君陨落:淝水之战中占尽优势,苻坚率领的前秦军因何战败?
  • 119. 驱车400余公里,成都通江商会为家乡捐赠14万元的防护物资
  • 120. 政企同心 携手战"疫"——秀峰区携手桂林华润向市第二人民医院捐赠10万元防疫物资
  • 121. 云南怒江160余吨农产品驰援湖北咸宁
  • 122. 原创 精选一组关于电影的趣知识
  • 123. 热讯丨万达集团目前将大连人新赛季预算定在10亿元;釜山世乒赛不会因疫情延期
  • 124. 娱乐圈这十大隐形富豪,不做艺人也很有钱,最后一位实在没想到
  • 125. 胜利追击,军情突然逆转,敌人包围军部!军长亲自上阵
  • 126. 当之无愧!醴陵这些“白衣天使”被嘉奖
  • 127. LOL:FNC攀岩组合破解OG上单奶妈,7胜改写LEC格局
  • 128. 《两世欢》:陈钰琪依旧灵动,于朦胧依旧板正
  • 129. 大连市六院C座负压病房改造项目如期竣工启用
  • 130. 南阳市卧龙区吴可:退伍不褪色 退役不退志
  • 131. 为了追星她考上中戏, 27岁如愿以偿嫁给偶像聂远
  • 132. 云龙示范区领导到株洲市职工大学(工业学校)督查防疫工作
  • 133. FalconX:让你提前感受Windows 10X魅力
  • 134. 中国甜美系五位女星,景甜赵丽颖迪丽热巴薛凯琪唐艺昕谁最少女
  • 135. 一场奋不顾身的远嫁,就仅仅维持了三年,结局由男人出轨而告终!
  • 136. 电视连续剧《奋进的旋律》,感受特别深刻,编剧水平刷新下限了
  • 137. 5万元以下买车 最看重的是啥?
  • 138. 东北亚霸主——契丹王朝辽国兴亡始末
  • 139. @淮北人 裤带面做法
  • 140. 降温啦!接下来山东天气不适宜出门
  • 141. 《处处吻》翻唱多热度高 原唱杨千嬅忙问是真的吗
  • 142. 女星古装剧里手托腮,杨幂唐嫣刘诗诗赵丽颖刘亦菲蔡少芬谁最迷人
  • 143. baby大胆挑战“内衣外穿”,看到上身效果后,一旁郑恺眼神太真实
  • 144. 小米WIFI6路由器首秀,无惧穿墙+信号死角,AIoT天线助力智能家居
  • 145. 折耳猫的常患疾病有哪些
  • 146. 战“疫”利器!全球首个1.5小时内检测6项病毒的核酸检测芯片试剂盒获批
  • 147. 剑与远征:给新人前期的忠告,等卡关才了解已经完,比攻略还有用
  • 148. 原创 误认为是“虾”,180买了5斤,回家煮完一吃,感觉赚了
  • 149. NBA冲刺阶段盘点·西部4休斯顿队:威少重回超巨,想靠小阵容夺冠
  • 150. 英超-新援处子球+助攻 马夏尔连场破门 曼联3-0胜